Capítulo 3: Episódio 1 – Começando o serviço pago (2)

 RELEMBRANDO

"Relembrando" – falas, diálogo;
(Relembrando) – pensamentos, diálogos mentais;
[Relembrando] – informações, mensagens do sistema;
「Relembrando」– narrações envolvendo a novel 'Meios de Sobrevivência';
⌜Relembrando⌟ – falas dos dokkaebis;

Inicialmente, pode parecer complicado. Mas relaxem, é fácil acostumar com esses detalhes no ato da leitura. Eu só coloco a legenda pra quem é meio lerdo e confuso. Inclusive, acho que está praticamente completa, talvez eu chegue a adicionar mais um detalhe, mas ainda não me decidi. Boa leitura! 

– Niev

—

「Dokkaebi¹ – foi assim que o chamaram a primeira vez que ele apareceu.」

Não sei porquê, mas de repente aquela frase surgiu na minha cabeça. O trem parado no metrô, a escuridão tomando conta dos arredores... Estes pequenos detalhes me fizeram pensar já ter visto aquela cena em algum lugar. Não era a primeira vez que o trem parava em meio ao percurso, mas era raro acontecer. Então por que aquele sentimento de déjà vu? Por um segundo, a ideia de ter visto aquela frase em uma novel passou pela minha mente... Mas isso é ridículo. Quer dizer, quais as chances? 

Nesse instante, a porta do vagão 3807 se abriu e a eletricidade voltou. Ao meu lado, a Yoo Sangah resmungou, "...Dokkaebi."

Minha cabeça latejava. Estremeci nervosamente ao perceber que a realidade e a novel 'Meios de Sobrevivência' estavam se misturando.

「Com dois chifres pequenos e enrolado em uma manta de palha, uma criatura felpuda e estranha flutuava no ar.」

「Era esquisito demais para ser uma 'fada', maldoso demais para ser um 'anjo' e tranquilo demais para ser um 'demônio'. 」

「Assim, eles decidiram chama-lo de dokkaebi.」

E eu já sabia quais seriam as primeiras palavras daquela criatura.

⌜&아#@!&아#@!...⌟

⌜&아#@!&아#@!...⌟

Ficção e realidade se fundiram com perfeita precisão.

"O que é isso?"

"Um holograma?"

Em meio ao tumulto, senti como se tivesse entrado em outro mundo sozinho. Aquilo era sem sombra de dúvidas um dokkaebi – o mesmo dokkaebi que apresentou milhares de pessoas a um mundo de tragédias em 'Meios de Sobrevivência'. Foi a voz da Yoo Sangah que me trouxe de volta dos meus pensamentos. "Parece um pouco com espanhol. E se eu tentasse conversar?"

Fiquei um pouco surpreso e perguntei, "...Você faz ideia do que é aquilo? Por acaso pretende pedir dinheiro emprestado?"

"Não, mas..."

Foi nesse momento que ouvi a pronúncia correta do coreano. 

⌜Ah. Ah. Agora deu certo? Eu estava com dificuldades técnicas, o patch de coreano não funcionava. Todos conseguem me entender?⌟

Na hora que um idioma conhecido foi falado, observei a feição de algumas pessoas relaxar. O primeiro a se manifestar foi um homem alto de terno. "Ei, o que você está fazendo?"

⌜...Ahn?⌟

"Por acaso isso é uma filmagem? Eu preciso sair daqui, tenho que chegar em uma audição o mais rápido possível." Pelo rosto dele, julguei ser um ator desconhecido. Se eu fosse um diretor de elenco, ele teria ganhado o papel simplesmente por transbordar ambição. No entanto, infelizmente, aquele ser flutuando não era um diretor.

⌜Ah sim, audições. É isso mesmo, isso aqui também é uma audição. Haha, as informações do cenário são poucas, eu entrei assim que a monetização começou às 19h.⌟

"Ahn? Do que você está falando?"

⌜Certo, certo. Todos vocês, relaxem nos bancos e me escutem. A partir de agora, eu vou explicar algo muito importante!⌟

Senti um peso no coração.

"O quê? Vê se dá o fora logo!"

"Alguém chama a polícia!"

"O que eles pensam que estão fazendo contra nossa vontade?"

"Mamãe, o que é aquilo? É um desenho animado?"

Não me restavam dúvidas. A cena que acontecia na novel estava se repetindo. Eu preferia não me envolver nisso... mas não havia outra opção. As pessoas ali não iriam cooperar com a criatura fofa e pequena que parecia um personagem de desenho animado. O máximo que eu pude fazer foi impedir a Yoo Sangah quando ela estava prestes a levantar. 

"Yoo Sangah-ssi, é perigoso, continue sentada."

"Ahn?" Ela arregalou os olhos para mim. Meu conselho surgiu em um momento caótico, mas não havia como explicar o que eu sabia. Para ser mais exato, eu não precisava explicar.

⌜Haha, vocês são muito barulhentos.⌟

No ar acima de mim, flutuava um ser cujo poder de persuasão era maior que qualquer um dos presentes.

⌜Eu disse para calarem a boca.⌟

Fechei minhas pálpebras devagar ao perceber os olhos do dokkaebi ficarem vermelhos. Houve o barulho de uma explosão e o vagão mergulhou em silêncio.

"Uh, uh. Uh..." Um buraco enorme se abriu na testa do ator desconhecido. O homem que há pouco falava, desabou no chão. 

⌜Não estamos gravando um filme.⌟

Outro estalo ecoou pelo ambiente. Dessa vez, a vítima foi a pessoa que mencionou a polícia.

⌜Isso não é um sonho e muito menos ficção.⌟

Uma, duas, três... Sangue respingava por todos os lados enquanto cabeças explodiam. Os alvos eram as pessoas que protestaram contra o dokkaebi, as que gritaram e as agitadas demais. Aqueles que fizeram o menor escândalo tinham agora um buraco em suas cabeças. De repente, o vagão se transformou no palco de uma verdadeira matança. 

⌜Essa não é a 'realidade' que vocês estavam acostumados. Entenderam? Então calem a boca e escutem com atenção.⌟

Mais da metade das pessoas morreram. Sangue e pedaços de carne decoravam cada canto do trem. Ninguém mais gritava. Como presas encarando um predador mais forte, todos observavam o dokkaebi com pavor. Abalado pela cena, apertei com força o ombro da Yoo Sangah que soluçava ao meu lado.

Aquilo era real. A mensagem estranha que eu ouvi, o dokkaebi, a matança no trem...

⌜A vida de vocês era ótima, não é mesmo?⌟

O dokkaebi olhou na direção dos bancos preferenciais onde uma idosa estava sentada. 

⌜Vocês tem vivido muito e de graça. Não acham que isso é generosidade demais? Desde que nasceram nunca tiveram que pagar para respirar, comer, defecar ou reproduzir! Ha! Vocês realmente tem levado uma vida muito boa!⌟

De graça? Nenhuma pessoa ali viveu de graça. Todos se esforçavam para ganhar dinheiro e sobreviver. Estavam no metrô naquele momento voltando para casa após um longo dia de trabalho. Porém, apesar de saberem disso, ninguém se atreveu a discordar.

⌜Mas agora os dias de moleza acabaram. Quanto tempo esperam continuar vivendo de graça? Se querem uma vida confortável, é senso comum que paguem um preço, não concordam?⌟

Todos ofegavam sem responder. Nesse instante, alguém cuidadosamente levantou a mão. "V-Você quer dinheiro?"

Me perguntei que tipo de pessoa era capaz de falar em uma situação daquelas, mas para minha surpresa, era um conhecido meu. 

"Yoo Sangah-ssi. Aquele ali não é o chefe Han do Departamento de Finanças?"

"...É sim."

Minhas dúvidas foram esclarecidas. Na empresa, ele era o típico puxa-saco que se aproveitava dos contatos para subir de cargo. O indivíduo n°1 que os novatos evitavam: seu nome era Han Myungoh, o chefe do Departamento de Finanças. Por que alguém como ele estava andando de metrô?

"Eu posso te dar dinheiro, pegue. E não se esqueça que eu sou uma pessoa importante." Ele mostrou seu cartão de visitas enquanto as pessoas apoiavam o ato. Para elas, era como ver um herói lutando contra terroristas. "Quantos você quer? Um maço bem gordo? Ou dois?"

A quantia oferecida por ele era excessivamente alta para um simples chefe de departamento em uma empresa subsidiária. Rolavam rumores de que o Han Myungoh era o filho mais novo do líder de uma das empresas afiliadas e aquele comportamento me fez pensar que era verdade. Nunca que eu conseguiria ter tanto dinheiro na minha carteira.

⌜Hrmm, você está me dando dinheiro?⌟

"I-Isso mesmo! A grana que eu tenho agora não é muita, mas... Eu posso te dar qualquer coisa que você quiser se me deixar sair."

⌜Dinheiro... Isso é bom. Uma fibra de plantas que vários humanos concordam em utilizar nas relações de troca.⌟

O semblante do chefe de departamento se iluminou. Era uma expressão que dizia 'dinheiro realmente é tudo nesse mundo'. Senti pena dele.

"Agora isso é tudo que eu tenho, mas–"

⌜Mas essas fibras só funcionam no seu espaço-tempo.⌟

"Ahn?"

Logo em seguida, chamas apareceram e queimaram os maços de dinheiro nas mãos do chefe de departamento. Ele soltou um grito. 

⌜Esse papel não tem valor algum no mundo macrocósmico. Se insistir nisso, vou explodir sua cabeça também.⌟

"U-Uhhh..." Pavor tomou conta da feição das pessoas mais uma vez. Era fácil supor o que se passava na mente delas, porque tudo estava seguindo o enredo da novel.

「O que diabos será de nós agora?」

Entretanto, apenas eu sabia o que aconteceria no futuro.

⌜Aah, enquanto continuam falando a dívida de vocês só aumenta. Bem, que seja. Ao invés de explicar centenas de vezes, que tal eu ensinar a fazer dinheiro de verdade?⌟

Os chifres do dokkaebi se ergueram como se fossem antenas e seu corpo flutuou até o teto.

Segundos depois, uma mensagem soou.

[O canal #BI-7623 está online.]

[Algumas constelações entraram no canal.]

Uma pequena janela surgiu em frente ao olhar perdido dos presentes.

[O cenário principal está disponível!]

+

[Cenário Principal #1 – Prova de Valor]

Categoria: Principal

Dificuldade: F

Objetivo: Mate uma ou mais criaturas vivas.

Limite de tempo: 30 minutos

Recompensa: 300 moedas

Fracasso: Morte

+

O dokkaebi sorriu vagamente antes do seu corpo ficar transparente e desaparecer no ar. 

⌜Então é isso, boa sorte para todos. Por favor, me mostrem uma história interessante.⌟

¹ Os dokkaebis são criaturas da mitologia e folclore coreano. Também conhecidos como "goblins coreanos", possuem poderes extraordinários e sua aparência varia de acordo com as fontes e a história. Ao interagir com seres humanos, é comum utilizarem seus dons para ajudar ou pregar peças. Se quiser ver a aparência desses seres nos quadrinhos, é só clicar aqui.

Próximo capítulo ⟶

「LISTA DE CAPÍTULOS」

⟵ Capítulo anterior